Academia Polonica  LETNIE KURSY JĘZYKA POLSKIEGO  DLA  OBCOKRAJOWCÓW   w 2017   Warszawa latem tętni życiem. Wystarczy włączyć się w rytm miasta, by chłonąć język  ulicy, pubów  i kawiarń. Zwiedzaj, oglądaj, pytaj i ucz się. Letni kurs polskiego to zarówno lekcje w klasie, jak i kulturowe sesje w mieście, połączone z praktyczną komunikacją. Program dla początkujących koncentruje się na opanowaniu schematów komunikacyjnych (słownictwa i modeli zdań w typowym kontekście) z uwzględnieniem  wymowy,  czytania  i pisania, aby jak najszybciej przełamać  Twoją barierę komunikacyjną, byś wtopił się w miasto i zaczął rozmawiać z ludźmi. Gry językowe i symulacje w formie  scenek rozgrywanych  w klasie przygotują cię do samodzielnych wypraw. Kurs dla średnio  zaawansowanych wprowadzi Cię na wyższy poziom, poznasz różne style wypowiedzi, nabierzesz praktycznych umiejętności  swobodnego posługiwania się językiem. Programy zaawansowane pozwolą Ci zbliżyć się do poziomu native-speakera. Bez względu na poziom kursu po lekcjach  ruszasz w miasto (lub z kolegami z grupy), by odkrywać tajemnice Warszawy, zdobyć  praktyczne informacje  i nowe słownictwo. W weekendy wybierzesz się  w dalszą podróż i wrócisz z fotoreportażem.            Wakacyjny kurs intensywny poziom A1     – dwutygodniowy 60 lekcji x 45´ (6 lekcji dziennie w dwóch sesjach  przedpołudniowej i popołudniowej od poniedziałku do piątku) 4.07 – 16.07   Pierwszy raz w Polsce?  Masz przewodnik, mapę, ale chciałbyś poruszać się po mieście nie jak osoba głucha i niema.  Choć nie znasz ani słowa po polsku (lub znasz kilka słów lub fraz) możesz wykorzystać swój pobyt w Warszawie, a przekonasz się, jak szybko   i bez większego wysiłku opanujesz początki języka, by  radzić sobie w mieście - zrobić zakupy, kupić bilet, zapytać o drogę, umieć zrozumieć i przeczytać napisy, zadawać proste pytania i zrozumieć odpowiedzi. Jeśli masz w Polsce rodzinę lub przyjaciół  zobaczysz jak z lekcji na lekcję  lepiej się porozumiewasz.   Kurs super intensywny – dwutygodniowy po 6 lekcji dziennie  w dwóch sesjach: przedpołudniowej i popołudniowej  po 3 x 45’ każda z przerwą na lunch. Sesje przedpołudniowe  poświęcone są głównie opanowaniu podstawowego  słownictwa i  schematów komunikacyjnych (kto, co, gdzie, kiedy i jak), wymowy oraz czytania. Po południu  gry  językowe i  symulacje w formie  scenek rozgrywanych  w klasie przygotują do wyjścia na miasto. Po lekcjach  czeka  Cię samodzielna przygoda w mieście - kawiarnie, puby, galerie,  kluby, gdzie sprawdzisz swoje umiejętności.  Weekendy należą całkowicie do Ciebie. Możesz  je spędzić sam lub z grupą,  w Warszawie lub wybrać się pociągiem do innego miasta -  Krakowa, Poznania lub Gdańska. Lekcje prowadzone są w  bardzo małej grupie w samym centrum miasta przy al. Jerozolimskich 55 (tuż przy stacji  metra Centrum).   Wakacyjny Kurs Poziom A2   18.07-31.07   Kurs intensywny dwutygodniowy,   30 lekcji x 45´(3 x 45’dziennie od pon. – piąt.) Mówisz  trochę po polsku i radzisz sobie w typowych sytuacjach, ale  konwersacja sprawia Ci trudności?  Skorzystaj z wakacji, by szybkim tempie pokonać tę barierę i bez oporów nawiązywać kontakty. Trzy-lekcyjne sesje każdego dnia to czas  na poznanie  i opanowanie nowego słownictwa  i schematów zdaniowych oraz ich  kreatywne wykorzystanie  w nowych kontekstach.  Nauczysz się też wyrażać opinie i emocje, dzięki czemu konwersacja będzie dużo łatwiejsza. Język w kulturowym kontekście pozwoli Ci lepiej rozumieć ten kraj i jego obyczaje, dzięki czemu poczujesz się tu jak domu.  Popołudnia, wieczory i weekendy to okazja by  włączyć się  w rytm  życia miasta, chłonąć język ulicy. Kawiarnie, koncerty, puby – to wymarzone  miejsca do praktycznej konwersacji. Podczas weekendu możesz wybrać się gdzieś dalej i zwiedzić inne miasta. Wrócisz z fotoreportażem ze swoich wycieczek i opowiesz o wrażeniach w klasie.      Wakacyjny Kurs Poziom B1  1.08-14.08 Kurs intensywny, dwutygodniowy -  40 lekcji x 45’ (4 x 45´  dziennie od pon-pt, z przerwą na kawę.   Masz już podstawy języka, radzisz sobie komunikacyjnie, ale nie czujesz się pewnie, bo wciąż popełniasz błędy gramatyczne i masz ograniczony zasób słów? Chcesz wypowiadać się poprawnie na różne tematy? Podczas codziennych sesji  skupimy się na równoległym  rozwijaniu wszystkich  czterech umiejętności komunikacyjnych - mówienia, pisania, rozumienia tekstów ze słuchu  oraz aktywnego czytania. Tematem zajęć będą zarówno gorące wydarzenia (kulturalne i polityczne), jak też problemy natury ogólnej. Wzbogacisz słownictwo, utrwalisz gramatykę,  nabierzesz swobody w poprawnym wypowiadaniu się na różne tematy, zajmowaniu stanowiska i uzasadnianiu  swoich racji. Po lekcjach  w klasie czeka  Cię przygoda w mieście – muzea, galerie, kluby, koncerty, puby  to miejsca, gdzie można  spotkać  ludzi i poćwiczyć polski, zdobyć ciekawe informacje, przeprowadzić wywiady i podzielić się nimi w klasie. W weekendy warto wybrać się gdzieś dalej – samodzielnie lub z grupą, by odpocząć lub poznać nowe miejsca. Wakacyjny kurs poziom B2  15.08-28.08  Intensywny  2-tygodniowy   kurs 30 lekcji  (3 x 45’ dziennie od pon. - pt.)  Masz już opanowaną gramatykę, wypowiadasz się dość swobodnie na różne tematy, ale  chcesz  skorzystać z wakacji, by podnieść poziom znajomości języka o stopień wyżej?  Dwutygodniowy kurs ukierunkowany jest na wszechstronny rozwój kompetencji językowej – w mowie i w piśmie. Przewidujemy zarówno lekcje w klasie, jak też poza szkołą (w galeriach lub muzeach). Lekcje w klasie oparte na żywych  tekstach, zróżnicowanych tematycznie  i gatunkowo  (publicystyka, literatura oraz teksty  popularno-naukowe) zapoznają Cię z rożnymi stylami wypowiedzi. Nauczysz się rozpoznawać i stosować słownictwo adekwatne do sytuacji i intencji  wypowiedzi   samodzielnie    kreując  formy narracji  z wykorzystaniem odpowiednich do nich środków ekspresji. Czas wolny po lekcji wykorzystasz na rozwijanie swoich zainteresowań. Mówiąc po polsku możesz już aktywnie uczestniczyć we wszystkich wydarzeniach kulturalnych, jakie latem oferuje stolica.  Wakacyjny kurs poziom C1 5.09-18.09 Intensywny  2-tygodniowy   kurs 30 lekcji  ( 3 x 45’ dziennie od pon. - pt.) Wypowiadasz się po polsku bez problemu w mowie i  w piśmie, bez trudu czytasz teksty o zróżnicowanej tematyce, ale nadal czujesz potrzebę rozwoju. Kurs letni będzie do tego doskonałą okazją. Włączysz się w intensywny nurt życia kulturalnego w Warszawie, który będzie podstawą do ciekawych tematycznie lekcji. Rozwiniesz nie tylko słownictwo, ale przekonasz się, że możesz je twórczo budować, poznając system słowotwórczy języka.  Nauczysz się twórczo operować słowem zarówno w  formie pisemnej, jak i ustnej. Poznasz nowe   bardziej rozbudowane struktury syntaktyczne, nauczysz się także synonimii składniowej, dzięki czemu  styl Twoich wypowiedzi stanie się bogatszy.   Wakacyjny kurs poziom C2  19.09-30.09 Intensywny  2-tygodniowy   kurs 30 lekcji  ( 3 x 45’ dziennie od pon. - pt.) Chcesz osiągnąć poziom native-speakera? Będziemy intensywnie pracować z Tobą nad wzbogaceniem języka, skupiając się na  tych strukturach wypowiedzi, które stosujesz w danej sytuacji najczęściej, by nauczyć Cię zastępować je innymi. Przygotuj się na pracę nad stylem wypowiedzi, zmiennymi środkami ekspresji, zależnie od kontekstu i sytuacji. Będziemy pracować nad ekwiwalentami tekstowymi, abyś opanował zróżnicowanie w łączliwości leksykalnej wyrażeń synonimicznych. W zakresie form pisemnych zwracać będziemy uwagę na te wyrazy funkcyjne, które mają wpływ na spójność tekstu oraz pełnią role modelujące jego treść i ton wypowiedzi. Zwracać będziemy szczególną uwagę na konotacje słów, powstałe na skutek czynników pozajęzykowych, które umożliwiają Polakom komunikację pozawerbalną, czyli  najwyższy poziom znajomości języka.   Cennik kursów     Indywidualnie     Grupa 2 osoby     Grupa 3+   60 lekcji x 45’ 4500 zł 2250 zł 1500 zł 40 lekcji x 45’ 3000 zł 1500 zł 1000 zł 30 lekcji x 45’ 2250 zł 1125 zł 960 zł       Promocyjna oferta letnia 2017 (ceny promocyjne obowiązują do 31 maja   Cennik kursów     Indywidualnie     Grupa 2 osoby     Grupa 3+   60 lekcji x 45’ 4500 zł    4000 zł 2250 zł  1950 zł 1500 zł  1320 zł 40 lekcji x 45’ 3000 zł   2 600 zł 1500 zł  1300 zł 1000 zł  880 zł 30 lekcji x 45’ 2250 zł  1990 zł 1125 zł  850 zł 960 zł  650 zł       Terminarz letnich kursów polskiego Kursy w mini grupach  2-6 osób, kursy indywidualne CZERWIEC/LIPIEC SIERPIEŃ WRZESIEŃ Poziom A1 5.06 – 17.06 3.07 – 14.07   Super intensywny 2 tygodnie   Program 60 lekcji x 45’ (6 lekcji x 45´ pon.- pt.) Poziom A1   7.08 – 18.08 przed południem   Poziom B1 7.08 – 18.08 Po południu Kurs intensywny 2 tygodnie Program 40 lekcji x 45’ (4 x 45´ pon. - pt.) Poziom A1   4.09 – 15.09 przed południem   Poziom C1 4.09-15.09 po południu    Kurs intensywny 2 tygodnie   Program 30 lekcji x 45’ (3 x 45´ pon. - pt.) Poziom A2 17.07 – 28.07 Kurs Super intensywny 2 tygodnie Program 60 lekcji x 45’ (6 lekcji x 45´ pon. - pt.) Poziom A2 21.08 – 01.09 przed południem Poziom B2 21.08 – 01.09 po południu  Kurs intensywny 2 tygodnie Program 30 lekcji x 45’ (3 x 45´ pon. - pt.) Poziom A2 18.09 – 29.09 przed południem Poziom C2 18.09 – 29.09 po południu Kurs intensywny 2 tygodnie Program 30 lekcji x 45’ (3 x 45´ pon. - pt.)              

    Letni  Kurs Poziom A2     Kurs super intensywny 4-tygodniowy ,   60 lekcji x 45´(4 x 45’dziennie w  od pon. – piąt.) A1-A2: 05.08 – 30.08 A2-B1: 2.09–27.09.2019 Kurs intensywny 3-tygodniowy  30 lekcji (2 x 45´  od poniedziałku do piątku) A1_A2: : 5.08–26.08. 2019 A2-B1: 2.09–20.07.2019   Mówisz  trochę po polsku i radzisz sobie w typowych sytuacjach, ale  konwersacja sprawia Ci trudności?  Skorzystaj z wakacji, by szybkim tempie pokonać tę barierę i bez oporów nawiązywać kontakty. Trzy-lekcyjne sesje każdego dnia rano i po południu (z przerwą na obiad) to czas  na poznanie  i opanowanie nowego słownictwa  i schematów zdaniowych oraz ich  kreatywne wykorzystanie  w nowych kontekstach.  Nauczysz się też wyrażać opinie i emocje, dzięki czemu konwersacja będzie dużo łatwiejsza. Język w kulturowym kontekście pozwoli Ci lepiej rozumieć ten kraj i jego obyczaje, dzięki czemu poczujesz się tu jak domu.  Popołudnia, wieczory i weekendy to okazja by  włączyć się  w rytm  życia miasta, chłonąć język ulicy. Kawiarnie, koncerty, puby – to wymarzone  miejsca do praktycznej konwersacji. Podczas weekendu możesz wybrać się gdzieś dalej i zwiedzić inne miasta. Wrócisz z fotoreportażem ze swoich wycieczek i opowiesz o wrażeniach w klasie.  To ostani moment, by zapisać sie na kurs i skorzystać z oferty promocyjnej (oferta wygasa 31.05.2017) Promocyjna oferta letnia 2017 (ceny promocyjne obowiązują do 30  kwietnia   Cennik kursów     Indywidualnie     Grupa 2 osoby     Grupa 3+   60 lekcji x 45’ 4500 zł    4000 zł 2250 zł  1950 zł 1500 zł  1320 zł

      Wakacyjny Kurs Poziom B1  1.08-14.08 Kurs intensywny, dwutygodniowy -  40 lekcji x 45’ (4 x 45´  dziennie od pon-pt, z przerwą na kawę.   Masz już podstawy języka, radzisz sobie komunikacyjnie, ale nie czujesz się pewnie, bo wciąż popełniasz błędy gramatyczne i masz ograniczony zasób słów? Chcesz wypowiadać się poprawnie na różne tematy? Podczas codziennych sesji  skupimy się na równoległym  rozwijaniu wszystkich  czterech umiejętności komunikacyjnych - mówienia, pisania, rozumienia tekstów ze słuchu  oraz aktywnego czytania. Tematem zajęć będą zarówno gorące wydarzenia (kulturalne i polityczne), jak też problemy natury ogólnej. Wzbogacisz słownictwo, utrwalisz gramatykę,  nabierzesz swobody w poprawnym wypowiadaniu się na różne tematy, zajmowaniu stanowiska i uzasadnianiu  swoich racji. Po lekcjach  w klasie czeka  Cię przygoda w mieście – muzea, galerie, kluby, koncerty, puby  to miejsca, gdzie można  spotkać  ludzi i poćwiczyć polski, zdobyć ciekawe informacje, przeprowadzić wywiady i podzielić się nimi w klasie. W weekendy warto wybrać się gdzieś dalej – samodzielnie lub z grupą, by odpocząć lub poznać nowe miejsca. W

Nie znasz ani słowa po polsku lub znasz kilka słów lub fraz, a chcesz  wykorzystać  wakacje  żeby  szybko   i bez większego wysiłku opanować  początki języka? Już dwutygodniowy kurs pomoże Ci  radzić sobie w mieście - zrobić zakupy, kupić bilet, zapytać o drogę,  zrozumieć i przeczytać napisy, zadawać proste pytania i zrozumieć odpowiedzi. Jeśli masz w Polsce rodzinę lub przyjaciół w Warszawie   zobaczysz jak z lekcji na lekcję  lepiej się porozumiewasz. Masz do wyboru kurs   super intensywny – dwutygodniowy po 6 lekcji dziennie  w dwóch sesjach: przedpołudniowej i popołudniowej  po 3 x 45’ każda z przerwą na lunch lub mniej intensywny po 3-4 lekcje dziennie.  Sesje przedpołudniowe  poświęcone są głównie opanowaniu podstawowego  słownictwa i  schematów komunikacyjnych (kto, co, gdzie, kiedy i jak), wymowy oraz czytania. Po południu - jeśli zdecydujesz sie na kurs superintensyny -   będziesz mieć jeszcze  gry  językowe i  symulacje w formie  scenek rozgrywanych  w klasie przygotują do wyjścia na miasto. Po lekcjach  czeka  Cię samodzielna przygoda w mieście - kawiarnie, puby, galerie,  kluby, gdzie sprawdzisz swoje umiejętności.  Weekendy należą całkowicie do Ciebie. Możesz  je spędzić sam lub z grupą,  w Warszawie lub wybrać się pociągiem do innego miasta -  Krakowa, Poznania lub Gdańska. Lekcje prowadzone są w  bardzo małej grupie w samym centrum miasta przy al. Jerozolimskich 55 (tuż przy stacji  metra Centrum). Terminy kursów A1: superintensywny ( 60 lekcji: po 6 lekcji dziennie przez dwa tygodnie): 5.06 – 17.06 lub 3.07-14.07 intensywny ( 40 lekcji: po 4 x 45´ od pon-pt.) przez dwa tygodnie: 7.08.-18.08. intensywne (30 lekcji: po 3 x 45´ od pon-pt.) przez dwa tygodnie: 4.09-15.09 skorzystaj z promocji i wykup kurs przed 31 maja: Promocyjna oferta letnia 2017 (ceny promocyjne obowiązują do 31 maja   Cennik kursów     Indywidualnie     Grupa 2 osoby     Grupa 3+   60 lekcji x 45’ 4500 zł    4000 zł 2250 zł  1950 zł 1500 zł  1320 zł 40 lekcji x 45’ 3000 zł   2 600 zł 1500 zł  1300 zł 1000 zł  880 zł 30 lekcji x 45’ 2250 zł  1990 zł 1125 zł  850 zł 960 zł  650 zł

Bez względu na to, czy jesteś  obcojęzycznym menadżerem, konsultantem, dyplomatą, urzędnikiem instytucji europejskich,  a decydujesz się na inwestycję czasową i finansową – jaką jest podjęcie nauki języka polskiego – oczekujesz, że przyniesie wymierne rezultaty.  Chcesz mieć pewność, że Twój wysiłek i czas nie zostanie zmarnowany?  Jest na to jedyna odpowiedź: Jesteś profesjonalistą – ucz się u profesjonalistów. – Boisz się, że polski jest zbyt trudny?  Potrzebujemy tylko Twego czasu i zaangażowania na lekcji, pokonanie trudności bierze na siebie nauczyciel, który dysponuje wiedzą i doświadczeniem oraz  zastosuje  techniki, które pozwolą Ci na prostą komunikacje już na pierwszej  lekcji, nawet jeśli jesteś zupełnie początkujący.  – Zastanawiasz się, czy w ogóle warto? Co da Ci znajomość polskiego, skoro w pracy i tak wszyscy  muszą znać Twój język? Sądzisz, że czują się z tym dobrze? Czy  komunikacja w języku obcym nie jest murem dzielącym cię od załogi? Czy  widziałeś kiedyś  jaki entuzjazm i sympatię wzbudza na estradzie piosenkarz, gdy powie kilka słów po polsku?  Magiczne „dzień dobry”  potrafi wywołać aplauz publiczności. Chciałbyś  mieć taki odzew u swoich współpracowników czy klientów?  Sam się zdziwisz, jak otrzymasz od nich owację na stojąco. – Zależy ci na karierze? Chciałbyś mieć lepszą pozycję na rynku pracy?  Cenisz poczucie bezpieczeństwa i, nie chcesz czuć się wyalienowany? Dołącz do kadry profesjonalistów  mówiących po  polsku, poczuj się jednym z członków Twojej załogi, zdobądź ich zaufanie, a sam się przekonasz jak wiele to zmieni. To proste – zapisz się na kurs polskiego i odbierz klucz, który otworzy ci  drzwi  do kariery i wielu serc.   Kursy indywidualne  prowadzone są u klienta lub w Academia Polonica, z uwzględnieniem elastycznego harmonogramu zajęć. Program nauczania skorelowany jest z branżą, stanowiskiem, jak też typowymi sytuacjami komunikacyjnymi, z jakimi spotyka się Klient w pracy oraz w życiu towarzyskim. Tematyka zajęć skupia się na konkretnych zagadnieniach gospodarczych i/lub kulturowych, zależnie od zainteresowań i potrzeb Klienta. Program obejmuje    opanowanie słownictwa  związanego z rutyną dnia codziennego jak też danej specjalności, umiejętność rozumienia tekstów (dokumentów) z danej dziedziny oraz rozwinięcie umiejętności konwersacyjnych  w zakresie tematyki związanej z twoją  specjalizacją. Na bardziej zaawansowanym poziomie rozwijane są również umiejętności pisania (prowadzenie korespondencji oraz sporządzania dokumentów i raportów) , jak też publicznych wystąpień, prezentacji, udziału w dyskusjach, prowadzenia zebrań, przemawiania (i przygotowywania przemówień), etc.  Każdorazowo program kursu profilowany jest indywidualnie zgodnie z twoimi potrzebami.   W celu przyspieszenia nauki organizujemy też  intensywne  kursy wyjazdowe (sesje weekendowe lub 10-dniowe szkolenia w miejscowościach wypoczynkowych w najciekawszych miejscach w Polsce lub w ośrodkach szkoleniowych w okolicach Warszawy  Intensywna nauka polskiego urozmaicona zajęciami rekreacyjnymi (sport) lub ciekawym programem turystyczno-krajoznawczym daje wyjątkowo dobre rezultaty, gdyż pozwala na połączenie typowo klasowych lekcji z praktyczną konwersacją w terenie, w autentycznym otoczeniu językowym. Czas spędzony pod opieką nauczycieli jest niezwykle cennym doświadczeniem i najefektywniejszym sposobem nauki języka w jak najkrótszym czasie. Jest to tzw. "całkowite zanurzenie w języku " od chwili rozpoczęcia kursu aż do samego wyjazdu. (więcej - na naszej stronie www.academiapolonica.com/aktualnosci  

Cena tłumaczenia zależy od stopnia trudności tekstu i języka. Szacunkową wycenę wykonujemy przed przyjęciem zlecenia. Ostateczny koszt wynika z ostatecznej liczby znaków przetłumaczonego tekstu. Tłumaczenia do 10 stron wykonujemy w ciągu trzech dni roboczych w trybie normalnym. Tłumaczenia powyżej 10 stron dziennie lub tego samego dnia wykonywane są w trybie ekspresowym (+ 100% ceny tłumaczenia).  Języki:angielski,  niemiecki, francuski, rosyjski - w tej samej cenie.  Pozostale języki mają wyższą cenę:białoruski, chorwacki, chiński, czeski, duński, francuski, hiszpański, holenderski, japoński, niemiecki, litewski, łotewski, norweski, portugalski, rosyjski rumuński, serbski, słowacki, szwedzki, ukraiński, włoski, węgierski, i inne.    Lista specjalistycznych tematów: administracja, architektura, archeologia, bankowość, ceramika, chemia, ekologia, ekonomia, edukacja, farmacja, film (napisy), filozofia, finanse, genetyka, geografia, geologia, gospodarka, górnictwo, handel, historia sztuki, historia, humanistyka, językoznawstwo, komputery, kultura, marketing, marynarka, matematyka, mechanika, medycyna, metalurgia, muzyka, muzykologia, ochrona środowiska, optyka, polityka, przemysł, prawo, psychiatria, psychologia, religia, reklama, rolnictwo, socjologia, software, szkolenia, sztuka, telekomunikacja, technika, teologia, transport, ubezpieczenia, weterynaria, wojskowość, zarządzanie i inne.    Zamawianie i dostarczanie tekstów: przyjmujemy zlecenia i dostarczamy przetłumaczone teksty drogą elektroniczną: biuro@academia-polonica.com.pl 

Tłumaczenia symultaniczne - Tłumaczenia konsekutywne    Wraz ze sprzętem i obsługą techniczną    oraz    tłumaczeniem i drukiem materiałów konferencyjnych     Wieloletnia współpraca z tłumaczami pozwoliła nam na dobranie wykwalifikowanej kadry, utworzenie szerokiej wielojęzykowej bazy tłumaczy o różnych, czasem bardzo wąskich specjalnościach. Na rynku postrzegani jesteśmy jako firma niezawodnie wywiązująca się z powierzonych nam zadań. W celu ułatwienia pracy organizatorom konferencji podjęliśmy współpracę z firmą zapewniającą obsługę techniczną oraz drukarnią, która niezawodnie przygotuje na czas materiały konferencyjne oraz dostarczy je w wyznaczone miejsce.    Tłumaczenia konferencyjne - zarówno symultaniczne (kabinowe) jak i konsekutywne wymagają od tłumacza starannego przygotowania się do przekładu. Nawet tłumacze dobrze zorientowani w tematyce potrzebują zapoznać się z materiałami konferencyjnymi (treścią wystąpień) przed wystąpieniem. W trosce o płynne tłumaczenie i najwyższy poziom usługi oczekujemy od organizatorów konferencji dostarczenia nam treści wystąpień na kilka dni przed konferencją. Zarówno tłumaczenie symultaniczne jak i konsekutywne dostępne jest w różnych językach. W niektórych konfiguracjach również z języka obcego na obcy.    Obsługa techniczna polegająca na dostarczeniu sprzętu, montażu i opiece nad sprawnym działaniem urządzeń zapewni transmisję przekładu bez zakłóceń. Umożliwienie technikom wcześniejszego zapoznania się z salą, w której montowane będą urządzenia pozwoli na ich optymalne rozmieszczenie.    Zapewnimy Państwu sprzęt najnowszej generacji, nad którym czuwać będzie dwóch techników przez cały czas trwania konferencji. Sprzęt konferencyjny możemy dostarczyć i zmontować w dowolnym miejscu w kraju. Podejmiemy się obsługi zarówno małych sympozjów, jak i przedsięwzięć na dużą skalę.    Materiały konferencyjne mogą być przez nas przetłumaczone i za naszym pośrednictwem wydrukowane i odpowiednio przygotowane w imiennie zaadresowanych teczkach dla każdego z uczestników konferencji. Współpracująca z nami drukarnia przygotuje je na czas i dostarczy we wskazane przez Państwa miejsce.    Wyceny obsługi tłumaczeniowej i/lub technicznej dokonujemy po otrzymaniu informacji dotyczącej daty i miejsca konferencji, liczby uczestników, liczby potrzebnych odbiorników do transmisji przekładu, określenia języka (języków) przekładu, potrzebnego dodatkowego sprzętu (mikrofonów, sprzętu prezentacyjnego, konieczności nagłośnienia sali).    Uwaga: ze względu na jakość nagłośnienia w wynajmowanych salach konferencyjnych sugerujemy skorzystanie z naszego sprzętu, który działa bez zakłóceń. 

Ustne tłumaczenia przysięgłe u notariusza - umów, aktów notarialnych i innych dokumentów prawnych z języków ang., fr, ros, niem.  Oplata za blok do 4 h. w wypadku przekroczenia  limitu 4h, rozliczenie za kaza kolejną godzinę - 200 zł.  Pozostałe języki europejskie i pozaeuropejski mają inne ceny. 

Wykonujemy   tlumaczenia przysięgłe - dokumentów, umów, aktów prawnych  z polskiego na angielski/francuski/niemiecki/rosyjski i odwrotnie.  Strona przysięgla to urzędowo 1125 znaków. Do ceny doliczyć trzeba 23% VAT.  Nasza dewiza: fachowo i terminowo. Biuro mieści sie w samym środmeściu - przy Al. Jerozolimskich 55 w lok. nr 14. Łatwo nas znaleźć - jesteśmy vis a vis Palacu Kultury. Skany dokumentow mogą być przesłane pocztą elektroniczną, przy odbiorze należy pokazac oryginał. W wypadku kopii na tlumaczonym dokumencie będzie oznaczone "tluamczenie z kopii´.  Odbiór musi byc osobisty (dokumenty mają oryginalene pieczęci). Na życzenie (i koszt) Klienta mozemy dokumenty odesłać pocztą kurierską.